1 00:01:14,074 --> 00:01:18,952 HUMINT 2 00:01:18,953 --> 00:01:26,044 İSTİHBAR TOPLANMASI İNSAN KAYNAKLARI ÜZERİNDEN 3 00:01:50,193 --> 00:01:55,115 {\an8}MAHADOR, GÜNEYDOĞU ASYA 4 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 Soo Rin, benim. 5 00:02:35,780 --> 00:02:36,823 Elbiselerini giy. 6 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Hayati durumu stabil. 7 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 8 00:03:15,528 --> 00:03:16,362 Bu nedir? 9 00:03:19,490 --> 00:03:20,909 Özel bir şey değil. 10 00:03:30,335 --> 00:03:33,004 Vay, bu ilk defa İş yerinde bir hediye aldım. 11 00:03:34,422 --> 00:03:35,256 Neyse... 12 00:03:35,882 --> 00:03:36,841 Teşekkür ederim. 13 00:03:38,217 --> 00:03:39,052 Ben... 14 00:03:40,261 --> 00:03:41,720 gerçekten bugün dışarı çıkacak mısın? 15 00:03:41,721 --> 00:03:43,640 Ayrıldıktan iki saat sonra 16 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 bir destek ekibi gelip size eşlik edecek. 17 00:03:47,644 --> 00:03:50,563 Ayrılmadan önce, ifadenizin üzerinden geçmemiz gerekiyor 18 00:03:51,064 --> 00:03:52,398 son bir kez. 19 00:03:53,691 --> 00:03:54,776 Bunu yapabilirsin, değil mi? 20 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 Başlangıçta... 21 00:03:58,571 --> 00:04:01,741 Rusya'ya gönderildim döviz kazanan biri olarak 22 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 Döviz kazananlar... 23 00:04:06,537 --> 00:04:08,957 ailelerini geride bırakmak zorunda anavatanda. 24 00:04:10,458 --> 00:04:13,002 Bu yüzden çocuğumu ve kocamı bıraktım 25 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 Vladivostok'ta çalışmak 26 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 ve eğitim alın. 27 00:04:19,801 --> 00:04:20,968 Sonra bir gün, 28 00:04:20,969 --> 00:04:23,346 Bir restoranda çalışırken, 29 00:04:24,138 --> 00:04:25,556 Devlet Güvenliği olay yerine baskın düzenledi 30 00:04:26,307 --> 00:04:28,935 ve aniden eve dönmem emredildi. 31 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 dediler 32 00:04:32,689 --> 00:04:36,234 beni bir gemiye götürüyorlardı Rajin Limanı'na doğru yola çıktık. 33 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Ama sonra... 34 00:04:41,990 --> 00:04:44,158 bazı Ruslar 35 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 beni götürdü. 36 00:05:01,134 --> 00:05:04,470 Şu Rus hayvanları bana oyuncak gibi davrandılar 37 00:05:06,139 --> 00:05:09,183 ve hatta bunu videoya kaydettiler. 38 00:05:10,226 --> 00:05:11,060 Ve... 39 00:05:12,061 --> 00:05:15,230 bana enjekte bile ettiler bingdu gibi bir şeyle. 40 00:05:15,231 --> 00:05:16,524 "Bingdu"dan bahsedildi efendim. 41 00:05:17,191 --> 00:05:18,483 Bunun narkotik olduğunu teyit ettir. 42 00:05:18,484 --> 00:05:21,362 Bunu onaylamamız gerekiyor kaçış operasyonunun onaylanması için. 43 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 bingdu tam olarak nedir? 44 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 Ülkemizde, 45 00:05:47,889 --> 00:05:50,099 buz ilacına bingdu diyoruz. 46 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 Ve böylece... 47 00:05:53,144 --> 00:05:56,104 Erkeklerle uğraşarak zar zor hayatta kaldım 48 00:05:56,105 --> 00:05:57,940 yüzlerini bile hatırlayamadığım. 49 00:05:59,692 --> 00:06:00,610 Ve bunu bilmeden önce... 50 00:06:02,361 --> 00:06:04,863 Ta Çin'e kadar götürülmüştüm. 51 00:06:04,864 --> 00:06:07,574 Hey, daha fazla bilgiye ihtiyacımız var uyuşturucu durumu hakkında 52 00:06:07,575 --> 00:06:09,576 İlk dozu ne zamandı? peki bunu ona kim verdi? 53 00:06:09,577 --> 00:06:11,953 Ama bilgi alıyoruz insan ticareti güzergahında. 54 00:06:11,954 --> 00:06:13,330 Burada önemli olan bu değil. 55 00:06:13,331 --> 00:06:14,957 Uyuşturucular hakkında konuşmasını sağlayın. 56 00:06:15,625 --> 00:06:18,126 Efendim! Bana ne dersen onu yapacağım! 57 00:06:18,127 --> 00:06:20,212 - Lütfen beni buradan çıkarın! - Ne oluyor? Durdur onu! 58 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Lütfen beni bulun... Hayır! 59 00:06:32,058 --> 00:06:33,433 Önce yedek gönderebilir misiniz? 60 00:06:33,434 --> 00:06:35,645 Önce sen çık. İhtiyacımız olan tüm bilgilere sahibiz. 61 00:06:36,437 --> 00:06:38,313 Ne demek istiyorsun? Bugün onu dışarı çıkarıyoruz. 62 00:06:38,314 --> 00:06:41,108 Bu izinsiz bir operasyon. yani bütçe onaylanmadı. 63 00:06:41,109 --> 00:06:44,069 Finansmanı aldıktan sonra Bu istihbaratla onu yakalayabiliriz... 64 00:06:44,070 --> 00:06:45,613 Önce oradan çık! 65 00:06:50,952 --> 00:06:51,828 Bu ciddi mi? 66 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 yapabileceğimizin en iyisi? 67 00:06:59,001 --> 00:06:59,919 Dikkatlice dinleyin. 68 00:07:00,962 --> 00:07:03,588 Bir hıçkırık var şu anda iletişimimizde, 69 00:07:03,589 --> 00:07:05,550 - ama hemen düzelteceğim, o yüzden-- - Lütfen! 70 00:07:06,134 --> 00:07:07,884 Lütfen beni bırakma! 71 00:07:07,885 --> 00:07:11,055 Ailemin yanına dönmeliyim! 72 00:07:12,431 --> 00:07:13,557 Tamam aşkım. 73 00:07:13,558 --> 00:07:15,642 Bütün ekibi ifşa edeceksiniz. Şimdi çekilin! 74 00:07:15,643 --> 00:07:17,061 Fazladan ödeyeceğim. 75 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Etkileşime girmeyin. 76 00:07:23,776 --> 00:07:24,777 Dışarı çıkın. 77 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Seni orospu çocuğu! 78 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 Hey, sizi Güney Koreli piçler! 79 00:07:35,288 --> 00:07:37,582 İstediğini aldın ve şimdi beni terk mi ediyorsun? 80 00:07:38,416 --> 00:07:40,668 Sözünü tut! 81 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 Lütfen beni terk etme! 82 00:07:45,214 --> 00:07:46,299 Lütfen! 83 00:07:46,883 --> 00:07:48,050 Lütfen beni bırakma... 84 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 Lütfen... Lütfen! 85 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Lütfen! 86 00:08:00,855 --> 00:08:02,523 Kes şunu! 87 00:08:04,400 --> 00:08:05,817 Üzgünüm! 88 00:08:05,818 --> 00:08:07,737 Üzgünüm. Lütfen yapma! 89 00:08:18,080 --> 00:08:20,458 Ben karışma dedim! Çık oradan! 90 00:08:44,941 --> 00:08:46,567 Soo Rin, benimle kal. 91 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 Yönetici Zo. 92 00:08:52,073 --> 00:08:53,532 Silahını almadın, değil mi? 93 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 Ateş açarsanız geri dönüş yoktur. 94 00:10:04,687 --> 00:10:07,356 {\an8}MİLLİ İSTİHBARAT HİZMETİ GÜVENLİ EV, MAHADOR 95 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Gözbebeklerini kontrol ediyor. 96 00:10:26,876 --> 00:10:28,169 Pupilla yanıtı yok. 97 00:10:29,170 --> 00:10:30,129 Soo Rin. 98 00:10:31,589 --> 00:10:32,922 Soo Rin, uyan. 99 00:10:32,923 --> 00:10:34,258 Onu monitöre bağlıyorum. 100 00:10:37,470 --> 00:10:38,803 Oksijen doygunluğu düşüktür. 101 00:10:38,804 --> 00:10:39,972 Ona oksijen ver. 102 00:10:54,904 --> 00:10:56,821 Sorun nedir? Damar bulamıyor musun? 103 00:10:56,822 --> 00:10:59,116 Damarları şişmiş. Ayaklarını kontrol edeyim. 104 00:11:12,838 --> 00:11:15,633 Nedir? Ona ne oluyor? 105 00:11:16,342 --> 00:11:18,594 {\an8}V-Fib'de. Defibrilatörü alın. 106 00:11:19,178 --> 00:11:20,304 {\an8}CPR'yi başlatın. 107 00:11:28,104 --> 00:11:29,271 150'ye kadar şarj edin. 108 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Şimdi şok edici. Uzak durun! 109 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 Temizlemek. 110 00:11:38,489 --> 00:11:39,657 200'e kadar şarj edin. 111 00:11:40,157 --> 00:11:41,742 Şimdi şok edici. Uzak durun! 112 00:11:44,286 --> 00:11:45,371 Temizlemek. 113 00:11:46,288 --> 00:11:48,165 Bir kez daha. Yolundan çekil! 114 00:11:52,837 --> 00:11:53,921 Nabız yok. 115 00:11:55,714 --> 00:11:57,591 Neden bahsediyorsun? Hayır, bekle. 116 00:12:24,160 --> 00:12:26,620 Başka ne yapabiliriz? Üst düzey yetkililer imza atmaz. 117 00:12:27,663 --> 00:12:30,707 Çok uzun süre dayanamazdı. onu dışarı çıkarmış olsak bile. 118 00:12:30,708 --> 00:12:32,668 Keşke söz verdiğimizi yapsaydık 119 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Kim Soo Rin ölmezdi. 120 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 Bize güvendi. 121 00:12:39,884 --> 00:12:41,759 Bu işte böyle bir şey yok. 122 00:12:41,760 --> 00:12:43,888 Herkes birbirini kullanıyor hayatta kalmak için. 123 00:12:45,764 --> 00:12:46,974 Bu işin bir parçası. 124 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 Buna alışın. 125 00:12:49,560 --> 00:12:52,938 İnsanlar ölüyor mu alışabileceğimiz bir şey mi? 126 00:12:53,522 --> 00:12:55,149 Kimse buna alışmaya başlamıyor. 127 00:12:56,734 --> 00:12:58,319 Gittikçe alışıyorsun. 128 00:13:13,250 --> 00:13:15,126 {\an8}MİLLİ İSTİHBARAT HİZMETİ KORE CUMHURİYETİ 129 00:13:15,127 --> 00:13:17,879 {\an8}Müdür Zo, bu sizin ilk seferiniz mi? Bir muhbirinizi mi kaybediyorsunuz? 130 00:13:17,880 --> 00:13:20,341 Evet, bu onun ilki. ama durumu iyi idare ediyor. 131 00:13:20,925 --> 00:13:23,593 Biraz şok edici olsa gerek. 132 00:13:23,594 --> 00:13:25,803 Ama Bayan Kim Soo Rin'in çabaları sayesinde, 133 00:13:25,804 --> 00:13:27,472 artık net bir tablomuz var. 134 00:13:27,473 --> 00:13:31,184 Bu davayı doğrudan bağlayabiliriz ilaç dağıtım ağına 135 00:13:31,185 --> 00:13:33,102 Daechi-dong akademi bölgesinde. 136 00:13:33,103 --> 00:13:36,440 "Kuzey Kore uyuşturucu dağıtıyor" gençlerimize, 137 00:13:36,982 --> 00:13:40,276 gelecek nesilleri mahvetmeye çalışıyorum Kore Cumhuriyeti." 138 00:13:40,277 --> 00:13:41,528 Çok sayıda tanıklığı güvence altına aldık 139 00:13:41,529 --> 00:13:43,655 uyuşturucularla ilgili Kuzey Koreli kadın sığınmacılardan. 140 00:13:43,656 --> 00:13:46,324 Ve uyuşturucu izleri bulundu Kim Soo Rin'in vücudunda-- 141 00:13:46,325 --> 00:13:47,992 Bu HUMINT operasyonu bunu daha net hale getirdi 142 00:13:47,993 --> 00:13:52,539 uluslararası insan ticareti suçlar Kuzey Koreli kadınları hedef alıyor. 143 00:13:52,540 --> 00:13:53,498 Merhaba Müdür Zo. 144 00:13:53,499 --> 00:13:55,542 Hayır, hayır. Devam et. 145 00:13:55,543 --> 00:13:57,502 Uyuşturucu alıp kaçakçılık yaptılar 146 00:13:57,503 --> 00:14:00,505 Rusya ve Çin üzerinden Avrupa'ya, Güneydoğu Asya ve hatta Güney Afrika. 147 00:14:00,506 --> 00:14:04,884 Kaçakçılığa maruz kalan kadınların çoğu kalkış noktası Vladivostok'tu. 148 00:14:04,885 --> 00:14:07,804 Pek çok tanık Kuzey Kore'nin Devlet Güvenliğinin katılımı, 149 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 yani şüpheleniyoruz Konsolosluğun da katılımı var. 150 00:14:10,224 --> 00:14:11,307 Bu en son istihbarat 151 00:14:11,308 --> 00:14:14,019 Rusya ekibinden Vladivostok mafyası hakkında. 152 00:14:23,529 --> 00:14:25,780 VLADIVOSTOK MAFYA ORGANİZASYON ŞEMASI 153 00:14:25,781 --> 00:14:26,907 Vay. 154 00:14:28,659 --> 00:14:29,910 Bu iyi bir durum. 155 00:14:30,494 --> 00:14:33,538 Kuzey Kore-Rusya ilişkileriyle bu günlerde giderek yaklaşıyor, 156 00:14:33,539 --> 00:14:36,040 ABD ve Çin bile gergin durumda. 157 00:14:36,041 --> 00:14:38,126 Bir durumu kontrol altına aldığımızı hayal edin 158 00:14:38,127 --> 00:14:40,880 nerede uluslararası suç sınırları içerisinde oluyor. 159 00:14:41,964 --> 00:14:44,090 Şef Jung, siz rapor üzerinde çalışın. 160 00:14:44,091 --> 00:14:46,135 Yönetici Zo, hemen Vladivostok'a gidiyorsunuz. 161 00:14:48,012 --> 00:14:52,765 {\an8}VLADIVOSTOK, RUSYA 162 00:14:52,766 --> 00:14:56,102 ARIRANG RESTORAN 163 00:14:56,103 --> 00:14:57,437 Hoş geldiniz. 164 00:14:57,438 --> 00:14:58,689 Ceketini alayım. 165 00:15:01,525 --> 00:15:02,651 Buraya ilk gelişiniz mi? 166 00:15:04,695 --> 00:15:05,738 Hoş geldin. 167 00:15:06,989 --> 00:15:07,907 Buraya! 168 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 Merhaba. 169 00:15:10,367 --> 00:15:11,201 Erken geldin. 170 00:15:11,702 --> 00:15:13,119 Hayır, buraya yeni geldim. 171 00:15:13,120 --> 00:15:14,038 Yorgun değil misin? 172 00:15:14,538 --> 00:15:15,372 Ben iyiyim. 173 00:15:18,334 --> 00:15:21,295 Oldukça zengin görünüyorlar bu yüzden onlara iyi bakın. 174 00:15:26,508 --> 00:15:27,635 Hoş geldin. 175 00:15:32,681 --> 00:15:34,224 Buraya ilk gelişimiz. 176 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 Burada iyi olan ne? 177 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 Güneyden misin? 178 00:15:44,610 --> 00:15:48,906 Güney Korelilere hizmet etmeyi reddetmiyorsunuz ya da herhangi bir şey, öyle mi? 179 00:15:49,698 --> 00:15:51,616 Ülkemizin bölünmüş olması yeterince üzücü. 180 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Bir çizgi çizmemiz mi gerekiyor yemek servisi yaparken de mi? 181 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 Buraya gel. 182 00:15:58,123 --> 00:16:00,917 Buradaki arkadaşım koşuyor büyük bir ilaç şirketi. 183 00:16:00,918 --> 00:16:03,629 Eğer bu gece ona iyi davranırsam, 184 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 Oldukça para kazanabildim. 185 00:16:08,842 --> 00:16:10,386 CHAE SON HWA 186 00:16:10,970 --> 00:16:12,053 Bayan Chae Seon Hwa mı? 187 00:16:12,054 --> 00:16:13,222 Peki öyleyse. 188 00:16:14,014 --> 00:16:17,685 Bugün sana güveneceğim ve ne önerirsen onunla devam et. 189 00:16:19,645 --> 00:16:22,982 En sıcak konukseverliği sağlayacağım Böylece işletmeniz başarılı olabilir. 190 00:16:30,447 --> 00:16:32,824 {\an8}BEŞ AY SONRA 191 00:16:32,825 --> 00:16:35,744 {\an8}TUMEN NEHRİ FANGCHUAN BÖLGESİ, KUZEY KORE-ÇİN-RUSYA SINIR BÖLGESİ 192 00:16:44,128 --> 00:16:47,297 Eğer ayak parmaklarının üzerinde durmazsan, senin de sonun böyle olacak. 193 00:16:52,344 --> 00:16:55,054 Ama burası Rus toprağı değil mi? Çin değil mi? 194 00:16:55,055 --> 00:16:58,224 Çin Kamu Güvenliği Polisi bu aralar iyice çöküyor. 195 00:16:58,225 --> 00:17:02,271 Rusya'dan gelen biri için daha güvenli Seni Çin'e geçirmek için. 196 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 Sorun çıkarmayın ve güçlü kalın! 197 00:17:41,602 --> 00:17:43,728 Patron! Bingdu. 198 00:17:43,729 --> 00:17:45,313 Yeni bir tane. En iyisi. 199 00:17:45,314 --> 00:17:46,397 İlk önce örnek. 200 00:17:46,398 --> 00:17:51,361 Beğendiyseniz Başkonsolosumuz bir dahaki sefere bunu tedarik edecek. 201 00:18:33,904 --> 00:18:34,988 Arızalı üründen kurtulun. 202 00:18:36,156 --> 00:18:37,449 Güzel ve temiz. 203 00:18:46,291 --> 00:18:47,626 SAFLIK %99 204 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 A sınıfı. 205 00:18:55,717 --> 00:18:58,137 İlk önce onlar üzerinde test edin. 206 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 Gece kal. 207 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 Kahretsin. 208 00:19:55,027 --> 00:19:58,363 Hiç bir fikrin var mı? kiminle dalga geçiyorsun? 209 00:20:13,629 --> 00:20:15,756 Ben Park Geon'um Devlet Güvenlik Bakanlığı'nın. 210 00:20:18,508 --> 00:20:22,512 Vatandaşları yasa dışı olarak kaçakçılığa sokmak için ve insan kaçakçılığı... 211 00:20:24,932 --> 00:20:26,391 Seni tutuklamaya geldim. 212 00:20:40,781 --> 00:20:43,366 Geleceğinizi duydum, Yoldaş Yüzbaşı. 213 00:20:43,367 --> 00:20:45,827 ama düşünmedim hemen harekete geçersiniz. 214 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 Sadece işimi yapmak için buradayım. 215 00:20:57,881 --> 00:21:01,677 {\an8}KUZEY KORE BAŞKONSOLOSLUĞU, VLADIVOSTOK 216 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Kilidini aç. 217 00:21:33,041 --> 00:21:35,210 Vay sevgili Yoldaş Park. 218 00:21:36,003 --> 00:21:38,505 Buraya yeni geldin, ve zaten sonuç alıyorsunuz. 219 00:21:39,256 --> 00:21:42,174 sana rapor verecektim soruşturmayı tamamladıktan sonra... 220 00:21:42,175 --> 00:21:45,304 Ta Pyongyang'dan gelmişsin ve doğruca işe koyuldum. 221 00:21:46,638 --> 00:21:48,724 Hiçbir şey yapmadan nasıl öylece durabilirim? 222 00:21:49,391 --> 00:21:52,185 Çok ileri gittiğini düşünmüyor musun? yurttaşlarımızdan birinde mi? 223 00:21:53,603 --> 00:21:56,188 sana bir şans vereceğim şimdi özeleştiri için. 224 00:21:56,189 --> 00:21:58,859 Şimdiye kadar yaptığınız her şeyi yazın 225 00:21:59,776 --> 00:22:01,361 doğduğun günden beri. 226 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 Her suç dahil hatta kaçtıkların bile. 227 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 Anladıysan cevap vermelisin. 228 00:22:32,100 --> 00:22:34,352 Ailenizin iyiliği için anavatana geri döndük. 229 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Anladım. 230 00:22:41,026 --> 00:22:42,486 Üşüteceksin. 231 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 Ona bir kaç kıyafet giydir. 232 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Gidip yemek yiyelim. 233 00:23:04,758 --> 00:23:06,676 ARIRANG RESTORAN 234 00:23:09,304 --> 00:23:11,431 Cumhuriyetimizin sanat topluluğu çok popüler. 235 00:23:12,557 --> 00:23:15,936 Oduncular kendi başlarına çalışabilirler Burada döviz kazanarak ölene kadar, 236 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 ama rekabet edemiyorlar o kadın yoldaşlarla. 237 00:23:23,610 --> 00:23:24,569 Hadi oturalım. 238 00:23:41,628 --> 00:23:42,670 Yoldaş Park. 239 00:23:42,671 --> 00:23:45,631 Vladivostok'ta olduğunuza göre, biraz votka denemelisin. 240 00:23:45,632 --> 00:23:46,675 İyiyim. 241 00:23:47,175 --> 00:23:48,717 Sevgili Yoldaş Park... 242 00:23:48,718 --> 00:23:50,971 Sen geçmiş olmalısın birçok parti sadakat testi. 243 00:23:52,180 --> 00:23:53,265 Dürüst olmak gerekirse, 244 00:23:54,683 --> 00:23:55,725 Sadece gerginim. 245 00:23:57,644 --> 00:24:00,981 Efsanevi Yoldaş Park Geon, Ölülerin bile izini sürdüğü söylenen 246 00:24:02,357 --> 00:24:03,817 bana göz kulak olmaya geldi. 247 00:24:04,317 --> 00:24:08,112 Benim görevim araştırmak insanlarımızın kaybolması 248 00:24:08,113 --> 00:24:10,490 sınır bölgesinde Rus mafyasının sebep olduğu olay. 249 00:24:15,662 --> 00:24:19,791 Hatırlıyor musun Cumhuriyet Kahramanı Pyo Jong Seong, 250 00:24:20,333 --> 00:24:22,002 kim çalıştı on yıl önce Berlin şubesinde miydi? 251 00:24:22,836 --> 00:24:24,087 Devlet Güvenlik'te çalışıyordu. 252 00:24:26,631 --> 00:24:29,425 Yoldaş Başkan Kim Jong Il vefat etti, 253 00:24:29,426 --> 00:24:32,219 ve Berlin şubesi ihanetle coşmuştu, 254 00:24:32,220 --> 00:24:33,846 sığınma talebinde bulunmaya çalıştı. 255 00:24:33,847 --> 00:24:38,310 Bütün bunlar olurken hamile karısı vuruldu ve öldürüldü. 256 00:24:38,935 --> 00:24:41,478 Bu onun kaçma girişimiydi bu yana doğru gitti, 257 00:24:41,479 --> 00:24:44,148 ama bu fikre takıntılı hale geldi Partinin ona tuzak kurduğunu. 258 00:24:44,149 --> 00:24:46,818 Berlin'den içeri girdi Pyongyang'ı alt üst etmek için. 259 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 Herkesin içinden geçti onu durdurmaya çalışan kişi. 260 00:24:50,697 --> 00:24:51,906 Sert biriydi. 261 00:24:51,907 --> 00:24:56,286 Sonunda gelmeyi başardı ta Vladivostok'a kadar. 262 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 Ve sizinle tanıştı Başkonsolos Yoldaş. 263 00:25:00,957 --> 00:25:02,459 Hatta bir Cumhuriyet Kahramanı 264 00:25:03,210 --> 00:25:04,919 iz bırakmadan kaybolabilir 265 00:25:04,920 --> 00:25:08,006 donmuş denizin altında burada, Vladivostok'ta. 266 00:25:09,299 --> 00:25:12,844 Ama hikayenin bir parçası bildiklerimden farklıdır. 267 00:25:14,930 --> 00:25:17,557 Parti gerçekleri doğruladı. Daha neye ihtiyacın var? 268 00:25:23,563 --> 00:25:24,648 Dikkatlice dinleyin. 269 00:25:25,732 --> 00:25:28,484 Vatandan kaçan hainler olduğunda hayatta kalmalarının hiçbir yolu olmadığının farkına varırlar, 270 00:25:28,485 --> 00:25:30,402 sonunda kendilerini satıyorlar. 271 00:25:30,403 --> 00:25:32,238 Ve yakalandıklarında, 272 00:25:32,239 --> 00:25:34,740 hepsi kandırıldıklarını söylüyor Güney Koreli operatörler tarafından 273 00:25:34,741 --> 00:25:37,535 ya da yakalandım bazı yabancılar tarafından cezbedildikten sonra. 274 00:25:38,954 --> 00:25:44,167 Tutukladığın gibi bir komisyoncu ara sıra ortaya çıkabilir. 275 00:25:44,834 --> 00:25:48,088 Ancak organize suçlar Tıpkı insan ticaretinin bir efsane olduğu gibi. 276 00:25:49,130 --> 00:25:50,215 Sen, Yoldaş Park, 277 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 beni izlemek için buradalar. 278 00:25:54,219 --> 00:25:55,178 Tek açıklaması bu. 279 00:25:57,222 --> 00:25:59,975 Bir şey yaptın mı? izlenmeyi garanti etmek için mi? 280 00:26:02,852 --> 00:26:06,022 Bir şey yapmalı mı izlenmeyi garanti etmek için mi? 281 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 Affedersin. 282 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 Hoş geldin. 283 00:26:28,295 --> 00:26:29,963 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 284 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 Bütün yemeğin bu. Lütfen tadını çıkarın. 285 00:26:45,145 --> 00:26:47,981 Yoldaş Seon Hwa buradaki en popüler kadın işçi. 286 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 Onun gözünü yakalamak imkansız. 287 00:26:55,530 --> 00:26:57,907 İkinizin oldukça güzel bir hikayesi olmalı. 288 00:27:53,838 --> 00:27:59,718 Bir şekilde aklıma sen geleceksin 289 00:27:59,719 --> 00:28:04,140 Soğuk kalpli bir insan olsanız bile 290 00:28:05,809 --> 00:28:11,106 Seni çok sevdiğime dair anılar 291 00:28:12,232 --> 00:28:15,985 Unutamayacağım 292 00:28:17,904 --> 00:28:23,326 Bazen seni özleyeceğim 293 00:28:23,910 --> 00:28:27,914 Yuvarlak aya baktığımda 294 00:28:29,874 --> 00:28:35,171 O gece verdiğimiz yemini düşünüyorum 295 00:28:36,172 --> 00:28:40,427 Geçen günlere pişman olacağım 296 00:28:41,803 --> 00:28:47,725 Çok uzaklara ayrılmış olsak da 297 00:28:47,726 --> 00:28:52,188 Dağların ötesinde 298 00:28:53,898 --> 00:28:59,195 İki kalbimiz olmasına rağmen 299 00:28:59,863 --> 00:29:04,659 Denizlerin ötesinde ayrıldı 300 00:29:05,910 --> 00:29:11,874 Bazen aklınıza geleceksiniz 301 00:29:11,875 --> 00:29:16,129 Soğuk kalpli bir insan olsanız bile 302 00:29:17,922 --> 00:29:23,428 Seni çok sevdiğime dair anılar 303 00:29:24,304 --> 00:29:25,804 Unutamayacağım 304 00:29:25,805 --> 00:29:26,806 Park Geon konuşuyor. 305 00:29:28,892 --> 00:29:29,726 Ne? 306 00:29:41,988 --> 00:29:43,198 Ne korkak. 307 00:29:43,740 --> 00:29:45,866 Zaten hatalarını kabul etti. 308 00:29:45,867 --> 00:29:48,036 Neden kendini öldür Ailesini bağışlamamız için bize yalvardıktan sonra mı? 309 00:29:50,121 --> 00:29:52,039 Sanırım gerçekten onları kurtarmak istiyordu. 310 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 Gitmeden önce tam bir açıklama yaptı. 311 00:29:57,629 --> 00:30:00,589 Aldığı para hakkında insanları sınırda teslim etmek için 312 00:30:00,590 --> 00:30:02,424 kaçırdığı miktar... 313 00:30:02,425 --> 00:30:03,884 Hepsi orada yazıyor. 314 00:30:03,885 --> 00:30:07,471 Ne olduğuna dair hiçbir şey yok Onları sınırı geçtikten sonra. 315 00:30:07,472 --> 00:30:09,848 Bu adamlar sadece onları alıyor sınırın ötesinde, 316 00:30:09,849 --> 00:30:11,350 parayı al ve kaç. 317 00:30:11,351 --> 00:30:12,684 Daha ne olacaktı? 318 00:30:12,685 --> 00:30:13,852 Peki ya video kayıtları? 319 00:30:13,853 --> 00:30:16,730 Onu kaydetmemiz emredilmedi ifadesini yazıyor, 320 00:30:16,731 --> 00:30:18,524 bu yüzden sadece onu gözlemledik. 321 00:30:18,525 --> 00:30:20,359 Kendinizi duygusallığa kaptırmayın. 322 00:30:20,360 --> 00:30:24,155 Ailesi için acil önlemler alın Pyongyang'da araştırılabilir. 323 00:30:25,448 --> 00:30:26,699 Sonu bu şekilde olduğuna göre 324 00:30:27,867 --> 00:30:30,703 sanırım geri döneceksin Pyongyang'a beklenenden daha erken. 325 00:30:49,138 --> 00:30:51,807 sen gittin onu kaydetmek için bunca zahmet, 326 00:30:51,808 --> 00:30:54,727 ama o gerici kargaşaya neden oldu, ve bu şekilde sonuçlandı. 327 00:31:06,197 --> 00:31:08,867 Yine de epey zaman geçti buraya geldiğinden beri. 328 00:31:09,367 --> 00:31:11,703 Neden gezmeye gitmiyorsun biz burada işleri bitirirken? 329 00:31:12,495 --> 00:31:14,747 ARIRANG RESTORAN 330 00:31:31,639 --> 00:31:33,849 Geçen seferki gibi çok uzun sürmesin. 331 00:31:33,850 --> 00:31:35,560 Bir şey olursa beni ara. 332 00:32:49,175 --> 00:32:50,385 Hava soğuk değil mi? 333 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 Görüşmeyeli nasılsın? 334 00:33:24,127 --> 00:33:25,335 Sinyal normal. 335 00:33:25,336 --> 00:33:26,379 Devam edebilirsiniz. 336 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Annenin ilaçları tükeniyor olmalı. 337 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Sadece kararını vermen gerekiyor, 338 00:33:43,479 --> 00:33:47,442 ama devam etmek için yetkilendirildik Seul'deki kanser ameliyatıyla. 339 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Onu buraya getirmek kolay olmayacak. 340 00:33:51,904 --> 00:33:54,615 ama ihanet falan önemli değil konu bir kişinin hayatını kurtarmak olduğunda. 341 00:33:56,367 --> 00:33:59,620 Bölüm 1, Anayasanın 3. Maddesi Kore Cumhuriyeti. 342 00:34:00,204 --> 00:34:01,413 "Kore Cumhuriyeti toprakları 343 00:34:01,414 --> 00:34:03,416 Kore yarımadasından oluşacaktır ve komşu adalar." 344 00:34:05,168 --> 00:34:06,668 Anayasamıza göre; 345 00:34:06,669 --> 00:34:10,298 siz ve aileniz hepiniz bizim vatandaşımızsınız. 346 00:34:12,633 --> 00:34:14,177 Eğer bugün karar verirsem... 347 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 en fazla kaç gün 348 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Beni ve annemi buradan çıkarmak gerekir mi? 349 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 BAŞKONSOLOS HWANG CHI SUNG HAKKINDA RAPORU 350 00:34:39,494 --> 00:34:41,412 ARIRANG RESTORAN 351 00:34:45,500 --> 00:34:47,251 Chae Seon Hwa'nın kalp atış hızı istikrarsızlaşıyor. 352 00:34:47,919 --> 00:34:49,420 Şans eseri, hiç 353 00:34:50,505 --> 00:34:51,713 Toplantılarımızdan kimseye bahsettiniz mi? 354 00:34:51,714 --> 00:34:52,757 Belki ailen? 355 00:34:54,759 --> 00:34:56,426 Asla yapmam. 356 00:34:56,427 --> 00:34:57,428 En son konuştuğumuzda, 357 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 ayrılmayı düşünmüyordun 358 00:35:01,265 --> 00:35:02,350 Beni tanıyan biri... 359 00:35:05,228 --> 00:35:07,855 Beni derinden tanıyan biri 360 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 çalıştığım restorana geldim 361 00:35:12,068 --> 00:35:14,194 bugün başkonsolosla. 362 00:35:14,195 --> 00:35:16,489 Kim o? Seni görmeye mi geldi? 363 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Bundan emin değilim ama... 364 00:35:21,494 --> 00:35:22,410 Boşver. 365 00:35:22,411 --> 00:35:25,455 Hala düşüncelerimi toparlamaya çalışıyorum. 366 00:35:25,456 --> 00:35:28,501 Öncelikle anlaştığımız konu hakkında konuşalım. 367 00:35:59,115 --> 00:36:00,324 SAFLIK %99 368 00:36:03,911 --> 00:36:05,162 Bu mafya babası 369 00:36:05,163 --> 00:36:08,582 en büyük uyuşturucu operasyonunu kim yürütüyor Vladivostok bölgesinde. 370 00:36:08,583 --> 00:36:09,625 Onu hiç gördün mü? 371 00:36:10,501 --> 00:36:13,336 Kuzey Kore başkonsolosu Rus mafyasıyla işbirliği yapıyor 372 00:36:13,337 --> 00:36:14,672 burada bir şeyin üzerinde. 373 00:36:16,424 --> 00:36:19,759 Bakamayacaktık bile bu kadar güçlü birine. 374 00:36:19,760 --> 00:36:22,722 O halde bingdu'yu nereden buluyorsunuz? 375 00:36:23,347 --> 00:36:27,058 Müdür bunu bize veriyor ne zaman dışarı çıksak. 376 00:36:27,059 --> 00:36:30,437 Kullanmamızı engellemek için, Dozu sıkı bir şekilde kontrol ediyor. 377 00:36:30,438 --> 00:36:32,814 Bunu müşterilere nasıl veriyorsunuz? 378 00:36:32,815 --> 00:36:35,109 Garsonlar dışarıda müşterilere hizmet ederken, 379 00:36:35,693 --> 00:36:37,528 içkilerine katıyoruz. 380 00:36:38,571 --> 00:36:39,447 Ve sonra... 381 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 onlarla yatıyoruz. 382 00:36:44,869 --> 00:36:47,705 Daha sonra müşteriler bunu istemeye başladığında, 383 00:36:48,915 --> 00:36:50,665 para karşılığında onlara satmaya başlıyoruz. 384 00:36:50,666 --> 00:36:51,751 Bu kadar kolay mı? 385 00:36:54,086 --> 00:36:56,339 Asla başarısız olmadı. Bir kez değil. 386 00:36:58,633 --> 00:36:59,717 Ama... 387 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Eğer yukarıda neler olup bittiğini bilmiyorsam, 388 00:37:04,639 --> 00:37:06,432 bu her şeyi mahvedecek mi? 389 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 Hayır. 390 00:37:11,771 --> 00:37:14,564 Sadece bana doğru bildiğini söyle, 391 00:37:14,565 --> 00:37:17,068 şu ana kadar yaptığın gibi, bu yeterli. 392 00:37:18,361 --> 00:37:22,323 Şimdi devam edelim mi geçen sefer kaldığımız yerden? 393 00:37:29,288 --> 00:37:31,623 Restorandaki yoldaşlardan bazıları 394 00:37:31,624 --> 00:37:34,334 başım belaya girdi ve Devlet Güvenliği tarafından götürüldü. 395 00:37:34,335 --> 00:37:36,754 Görünüşe göre, anavatana geri gönderildi. 396 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 Fakat aileleri bile bunu öğrenemedi 397 00:37:40,925 --> 00:37:43,051 geri dönüp dönmedikleri. 398 00:37:43,052 --> 00:37:46,096 Peki bazılarını biliyor musun? 399 00:37:46,097 --> 00:37:49,684 Benden önce buraya gelen bir bayan vardı. 400 00:37:50,559 --> 00:37:52,811 Ama teması kaybettik Devlet Güvenliği tarafından götürüldükten sonra 401 00:37:52,812 --> 00:37:55,022 Güney Kore'ye sığınmaya çalıştığı için. 402 00:37:56,274 --> 00:37:58,484 Bana onun adını söyleyebilir misin? 403 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 Kim... 404 00:38:00,653 --> 00:38:01,779 Soo Rin. 405 00:38:11,706 --> 00:38:12,581 Şans eseri... 406 00:38:13,708 --> 00:38:15,334 Adı bir şey çağrıştırıyor mu? 407 00:38:21,924 --> 00:38:24,719 Devlet Güvenlik görevlileri mi? insanları ülkelerine geri göndermekten sorumlu 408 00:38:26,053 --> 00:38:27,430 gizli kimlikler altında mı çalışıyorsunuz? 409 00:38:30,933 --> 00:38:33,102 Konsolosluktaki yoldaşlar. 410 00:38:34,854 --> 00:38:36,814 Gelen kişi seni daha önce arıyordum... 411 00:38:39,358 --> 00:38:40,568 Onlar da konsolosluktan mı? 412 00:39:54,642 --> 00:39:56,310 Yakında doğum günün. 413 00:40:01,023 --> 00:40:03,566 Bugün tanıştığı yeni bir kişiden bahsetti 414 00:40:03,567 --> 00:40:06,070 ama ayrıntıya girmek istemedi. 415 00:40:07,321 --> 00:40:10,658 Birini uyduruyor olabilir sırf değerini yükseltmek için. 416 00:40:12,076 --> 00:40:15,912 Hala hiçbir şey bilmiyoruz Chae Seon Hwa hakkında değil mi? 417 00:40:15,913 --> 00:40:18,457 Aslında pek fazla şey bilmiyoruz biz de birbirimiz hakkında, değil mi? 418 00:40:19,542 --> 00:40:21,419 hatırlıyor musun bana söylediğin ilk şey 419 00:40:21,961 --> 00:40:24,213 Buraya ne zaman atandım efendim? 420 00:40:24,839 --> 00:40:27,590 Sen de başlamadın kendi ailen 421 00:40:27,591 --> 00:40:29,676 ne de yakın bağları koru zaten sahip olduğun kişiyle, 422 00:40:29,677 --> 00:40:32,179 çünkü işini biliyorsun onları tehlikeye atabilir. 423 00:40:33,139 --> 00:40:34,265 Peki ya bu? 424 00:40:34,765 --> 00:40:36,642 Ama Chae Seon Hwa'ya karşı çok naziksin. 425 00:40:38,769 --> 00:40:40,395 O zaman onun yerine ona işkence mi yapayım? 426 00:40:40,396 --> 00:40:43,399 Bugünkü kalp atış hızı normalden çok daha istikrarsızdı. 427 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Bu seviyede kayıtlı olması gerekirdi aldatıcı bir yanıt olarak. 428 00:40:47,319 --> 00:40:49,780 İşin tuhaf kısmı eşiğin tam altında kaldı. 429 00:40:50,448 --> 00:40:53,159 Onun eğitildiğini mi söylüyorsun? fizyolojik tepkilerini kontrol etmek için mi? 430 00:41:09,049 --> 00:41:11,969 Bu alabileceğiniz bir rahatlama böyle olsa bile annenin ilaçlarını. 431 00:41:12,928 --> 00:41:16,640 Tanıştığın için şanslısın Rus ilaç iş adamı. 432 00:41:17,224 --> 00:41:19,685 Hepsi senin dışarı bakman sayesinde benim için Yoldaş Müdür. 433 00:41:20,269 --> 00:41:21,853 Sadece tanıtım yaptım. 434 00:41:21,854 --> 00:41:23,022 Gerisini sen yaptın. 435 00:41:24,982 --> 00:41:27,193 Buraya gelmen harika bir hediye. 436 00:41:28,694 --> 00:41:30,570 Bunu Pyongyang'a göndermeyin. 437 00:41:30,571 --> 00:41:31,947 Sadece kendine sakla. 438 00:41:34,492 --> 00:41:36,702 Gece şovu için çok yorulmayacak mısın? 439 00:41:37,411 --> 00:41:38,244 Bu benim performansım. 440 00:41:38,245 --> 00:41:40,080 Önemli değil yorgun olsam da olmasam da. 441 00:42:00,518 --> 00:42:02,728 Yoldaş Seon Hwa ile biraz konuşabilir miyim? 442 00:42:04,855 --> 00:42:06,232 Gece şovu yakında başlayacak. 443 00:42:08,400 --> 00:42:09,568 Geç kalmayın. 444 00:42:25,751 --> 00:42:26,835 İyi miydin? 445 00:42:44,144 --> 00:42:45,354 Peki ya annenin hastalığı? 446 00:42:48,315 --> 00:42:49,525 Nasıl olduğunu biliyorsun. 447 00:42:54,822 --> 00:42:55,739 bir şey var mı 448 00:42:57,157 --> 00:42:58,367 Yardım etmek için ne yapabilirim? 449 00:43:00,744 --> 00:43:02,663 Şimdi gidip performans sergilemem gerekiyor. 450 00:43:06,000 --> 00:43:07,376 Uzun süre seni aradım. 451 00:43:10,963 --> 00:43:13,132 Burada olduğumu biliyor muydun? 452 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 Ne tür bir iş yaptığımı biliyorsun. 453 00:43:18,721 --> 00:43:20,514 seni bulamayacağımı mı sandın 454 00:43:21,473 --> 00:43:22,850 izlerini silseydin? 455 00:43:28,897 --> 00:43:30,858 Neden bu şekilde ortadan kaybolmak zorunda kaldın? 456 00:43:35,029 --> 00:43:38,823 Artık ne tür işler yaptığımı gördün. 457 00:43:38,824 --> 00:43:40,534 O kadar yolu para için mi geldin? 458 00:43:44,288 --> 00:43:45,497 Artık gitmelisin. 459 00:43:46,415 --> 00:43:47,791 Burası soğuk. 460 00:44:49,895 --> 00:44:51,939 GEUM TAE HYUUK 461 00:44:52,731 --> 00:44:54,108 Hey, bu ikisi nasıl tanıştı? 462 00:44:55,526 --> 00:44:57,610 Kaptan Park Geon Chae Seon Hwa'yı bekliyorum. 463 00:44:57,611 --> 00:44:59,654 Eğlendirdiği tüm erkekler arasında, 464 00:44:59,655 --> 00:45:02,031 en az bir tane olmalı gerici olarak çerçeveleyebiliriz. 465 00:45:02,032 --> 00:45:03,784 Tüm hareketlerini öğrenin. 466 00:45:08,330 --> 00:45:11,542 Kaptan Park'a nasıl açıklayacağız? komisyoncunun cesedinden kurtulmak hakkında mı? 467 00:45:12,292 --> 00:45:13,377 Gerçeği söyle. 468 00:45:13,877 --> 00:45:15,795 Pyongyang cesedi geri almayı reddetti. 469 00:45:15,796 --> 00:45:17,880 Onun gibilerin ölümünü ilan etmek 470 00:45:17,881 --> 00:45:20,091 sadece artacaktı Cumhuriyetimizdeki suç oranı. 471 00:45:20,092 --> 00:45:22,970 Park Geon bizi takip etmek için burada olabilir. 472 00:45:23,762 --> 00:45:26,139 ama cesaret edemiyordu Partinin onurunu hiçe saymak. 473 00:45:26,140 --> 00:45:28,809 Polis sizinle iletişime geçti işbirliği için, değil mi? 474 00:45:29,351 --> 00:45:31,644 Bir şeyi onaylamam gerekiyor diplomatik amaçlar için. 475 00:45:31,645 --> 00:45:34,481 Kuzey Koreli hangi odayı tercih etti? bugün kim geldi burada kal? 476 00:45:46,743 --> 00:45:49,246 Oteldeki adam Kuzey Kore konsolosluğundan değil mi? 477 00:45:50,581 --> 00:45:53,958 Kuzey Kore Konsolosluğu Sevk edilen işçileri düzenli olarak takip eder, 478 00:45:53,959 --> 00:45:55,335 yani çok da önemli olmayabilir. 479 00:45:56,378 --> 00:46:00,631 Daha önce Chae Seon Hwa birisinin şunu söyledi: onu iyi tanıyan biri onu görmeye geldi. 480 00:46:00,632 --> 00:46:03,426 O halde analiz ederek başlayalım Kuzey Kore restoranı verileri. 481 00:46:03,427 --> 00:46:05,596 Tamam aşkım. Ben hazırlayacağım efendim. 482 00:46:16,940 --> 00:46:18,567 - Ajan Im, bekleyin. - Nedir? 483 00:46:21,528 --> 00:46:23,822 Bu adam veritabanımızda var mı? 484 00:46:24,615 --> 00:46:26,782 Onu daha önce hiç görmedim. Kontrol edeyim. 485 00:46:26,783 --> 00:46:28,243 Onu bana gönder. 486 00:46:29,828 --> 00:46:30,786 Bakmak. 487 00:46:30,787 --> 00:46:34,458 Kuzey Kore başkonsolosu onu oraya kendisi götürdü, 488 00:46:35,000 --> 00:46:37,793 ama görünüşe göre zar zor zamanları vardı yemek yemek ve aceleyle ayrılmak. 489 00:46:37,794 --> 00:46:40,421 Sonra hemen geri döndüler konsolosluğa. 490 00:46:40,422 --> 00:46:43,132 Veritabanımız, ABD, Japonya... 491 00:46:43,133 --> 00:46:44,634 Onunla ilgili hiçbir yerde veri yok. 492 00:46:44,635 --> 00:46:47,346 Ama o kişi gibi görünmüyor mu? Chae Seon Hwa'nın bahsettiği şey neydi? 493 00:46:51,141 --> 00:46:52,683 Hareketlerini kontrol edeceğim. 494 00:46:52,684 --> 00:46:56,479 Bakalım bu yeni adamın izleri var mı? Kuzey Kore Konsolosluğu civarında 495 00:46:56,480 --> 00:46:58,565 veya personelin daireleri. 496 00:47:02,361 --> 00:47:04,488 Efendim, bence önce bunu görmelisiniz. 497 00:47:20,587 --> 00:47:21,713 Ve burada. 498 00:47:22,881 --> 00:47:26,092 Bu sabah erkenden, Konsolosluğa araba girdi 499 00:47:26,093 --> 00:47:28,678 ama her zamanki saatte değil. 500 00:47:28,679 --> 00:47:30,138 Ve daha da önemlisi... 501 00:47:33,350 --> 00:47:35,644 bir şey yasa dışı olarak çıkarıldı konsolosluğun. 502 00:47:37,938 --> 00:47:41,441 Bu adamla bağlantılı görünüyor mu? Chae Seon Hwa'yı görmeye kim geldi? 503 00:47:43,443 --> 00:47:44,403 Peki, 504 00:47:45,237 --> 00:47:48,030 ilk bakışta, romantik ortaklar gibi görünüyorlar. 505 00:47:48,031 --> 00:47:50,950 Öyle olsaydı içeride beklerdi. soğukta dışarıda değil. 506 00:47:50,951 --> 00:47:52,035 Eski sevgilim. 507 00:48:00,627 --> 00:48:02,003 Bu adam eğitimli. 508 00:48:02,004 --> 00:48:04,172 Çevre alarmında başkonsolosla birlikte hareket ettiğinde 509 00:48:04,881 --> 00:48:07,718 ve maruz kalmayı en aza indiriyor Chae Seon Hwa ile buluştuğunda. 510 00:48:10,137 --> 00:48:11,971 Onun için endişeleniyorum. 511 00:48:11,972 --> 00:48:15,058 İşte, görüntülere bakın Sokağın karşısındaki kameradan. 512 00:48:17,227 --> 00:48:20,021 Bu konsolosluk çalışanı Otelde gördük, değil mi? 513 00:48:20,022 --> 00:48:21,857 Çift gözetim. 514 00:48:22,983 --> 00:48:25,902 Çevre alarmında olan bu adam burada kontrolü kaybediyor. 515 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 Sakinliğini kaybediyor. 516 00:48:31,199 --> 00:48:33,035 Zaten açığa çıkmış olabilir. 517 00:48:43,545 --> 00:48:48,467 {\an8}4 AY ÖNCE 518 00:48:53,722 --> 00:48:55,181 Seon Hwa, şaşırma. 519 00:48:55,182 --> 00:48:56,725 Zarar vermek istemiyoruz. 520 00:49:00,896 --> 00:49:02,897 Lütfen önce oturun. 521 00:49:02,898 --> 00:49:04,149 Beni tanıyor musun. 522 00:49:05,359 --> 00:49:08,278 Eğer gerçekten huzursuzsan, gidebilirsin. 523 00:49:12,282 --> 00:49:13,200 Ama ondan önce 524 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Annene biraz ilaç getirdim. 525 00:49:22,125 --> 00:49:23,085 Sen... 526 00:49:23,877 --> 00:49:25,920 Milli İstihbarat Teşkilatı'ndan mı? 527 00:49:25,921 --> 00:49:27,756 Güvenliğiniz konusunda endişeleniyorsanız, 528 00:49:28,382 --> 00:49:31,759 sizi güvende tutacağımızı garanti ediyoruz. 529 00:49:31,760 --> 00:49:34,471 Parti burada olduğumu zaten biliyor. 530 00:49:35,138 --> 00:49:36,932 Peki güvenliğimi nasıl garanti edebilirsin? 531 00:49:37,474 --> 00:49:40,519 Eğer sen tehlikedeysen, biz de tehlikedeyiz. 532 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 Söz veriyorum. 533 00:49:46,358 --> 00:49:49,569 Sana yardım etmek için buradayım. 534 00:50:05,460 --> 00:50:07,129 Hadi onu dışarı çıkaralım daha tehlikeli hale gelmeden önce. 535 00:50:07,879 --> 00:50:11,632 Eğer zorlarsak, hepimiz için tehlikeli olabilir. 536 00:50:11,633 --> 00:50:14,343 İfadesini doğrulamadık. ve onayımız yok. 537 00:50:14,344 --> 00:50:15,678 O halde onu terk mi etmeliyiz? 538 00:50:15,679 --> 00:50:18,014 Burada gönüllü olarak bulunmuyoruz bir mülteci kampında. 539 00:50:18,598 --> 00:50:20,641 Peki ya bize söylüyorsa ne duymak istiyoruz? 540 00:50:20,642 --> 00:50:23,477 Bizi kandırmadığının garantisi yok. 541 00:50:23,478 --> 00:50:25,522 Onu benimle izledin dört aydan fazla bir süredir. 542 00:50:26,523 --> 00:50:27,399 Sayın. 543 00:50:29,359 --> 00:50:30,902 Bunun nedeni Kim Soo Rin mi? 544 00:50:37,701 --> 00:50:38,785 O benim muhbirim. 545 00:50:39,494 --> 00:50:40,495 Aramayı yapıyorum. 546 00:51:43,475 --> 00:51:45,268 Sigara bile içmiyorsun. 547 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Ve uyuyamıyorsun. 548 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 549 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Mühim değil. 550 00:51:57,155 --> 00:51:58,781 Her şeyi şişelenmiş halde tutmayın. 551 00:51:58,782 --> 00:52:00,408 Eğer bir şey varsa yapmak istiyorsan yap. 552 00:52:02,828 --> 00:52:04,286 Son birkaç aydır gördüklerime göre, 553 00:52:04,287 --> 00:52:07,082 o Rus iş adamı seni çok seviyor gibi görünüyor. 554 00:52:08,917 --> 00:52:12,003 Yönetici olan bir arkadaşım Kamboçya'da bir çalışan vardı 555 00:52:12,504 --> 00:52:14,798 Bir müşteriye aşık olup onunla kaçmak. 556 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Böyle olsa bile... 557 00:52:19,344 --> 00:52:23,557 bizim gibi kadrolar için yollar var çok fazla incinmeden yola devam etmek. 558 00:52:25,559 --> 00:52:28,436 O yüzden benim veya başkası için endişelenme. 559 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 Hayatta kalmak için ihtiyacınız olanı yapın. 560 00:52:31,147 --> 00:52:34,109 Şansınızı kaçırmayın ve benim gibi pişman oldum. 561 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 SES KAYITLARI 562 00:53:10,186 --> 00:53:13,148 Bu Chae Seon Hwa şarkı söylüyor Park Geon'a doğum günü hediyesi olarak. 563 00:53:14,065 --> 00:53:15,275 Gerçekten bu mu? 564 00:53:15,859 --> 00:53:17,818 Geçen seferki gibi silmeyin. 565 00:53:17,819 --> 00:53:19,904 Bu kasıtlı değildi-- 566 00:53:19,905 --> 00:53:21,071 Lütfen çenenizi kapatın. 567 00:53:21,072 --> 00:53:22,991 Ah, hadi ama. 568 00:53:23,742 --> 00:53:26,828 Bir, iki, üç, dört. 569 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 Bir şekilde aklıma sen geleceksin 570 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 Soğuk kalpli bir insan olsanız bile 571 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 Seni çok sevdiğime dair anılar 572 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 Unutamayacağım 573 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 Bazen seni özleyeceğim 574 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 Yuvarlak aya baktığımda 575 00:54:03,865 --> 00:54:10,121 O gece verdiğimiz yemini düşünüyorum 576 00:54:11,331 --> 00:54:16,085 Geçen günlere pişman olacağım 577 00:54:16,086 --> 00:54:17,711 BAŞKONSOLOS HWANG CHI SUNG HAKKINDA RAPORU 578 00:54:17,712 --> 00:54:19,255 Gerçi biz... 579 00:54:55,959 --> 00:54:57,711 Yaralanacaksınız, Yoldaş Yüzbaşı. 580 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Biz. 581 00:55:02,590 --> 00:55:03,633 Sakin ol. 582 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Peki neden tek başına bu kadar çok içtin? 583 00:55:11,725 --> 00:55:15,729 Yoldaş Başkonsolos acilen seni arıyor. 584 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Yani, bak. 585 00:55:33,121 --> 00:55:36,666 Neden bana söylemedin? ikiniz nişanlı mıydınız? 586 00:55:37,917 --> 00:55:39,626 Neredeyse yanlış bir fikre kapıldım. 587 00:55:39,627 --> 00:55:43,213 geldiğini sanıyordum buralara kadar benim yüzümden 588 00:55:43,214 --> 00:55:45,799 ama aslında öyleydi Yoldaş Seon Hwa'yı bulmak için. 589 00:55:45,800 --> 00:55:47,260 Özür dilememe izin ver. 590 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Özür dilemeye gerek yok. 591 00:55:50,263 --> 00:55:52,140 Yine yanlış bir fikre mi kapıldım? 592 00:55:53,516 --> 00:55:55,142 Ne kadar uzun süre ve ne kadar düşünürsem düşüneyim, 593 00:55:55,143 --> 00:55:58,062 Sadece çözemedim Seni sırtımda taşıyacak ne yaptım. 594 00:55:58,063 --> 00:56:01,274 Gelme sebebinin bu olduğunu anladığımda hepsi sadece tıkladı. 595 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Her neyse, gelin bir göz atalım. 596 00:56:06,780 --> 00:56:09,573 Geçen ay bu Rus tüccar 597 00:56:09,574 --> 00:56:12,952 Yoldaş Chae'yi arıyor haftada en az bir kez aynı odaya. 598 00:56:15,121 --> 00:56:20,251 Ve her seferinde bu ikisi de kullandı hemen yanındaki oda. 599 00:56:24,047 --> 00:56:25,840 Sizce neden eğiliyor? boş bir odaya mı? 600 00:56:26,591 --> 00:56:28,259 Sanırım bunun geçmesine izin verebiliriz. 601 00:56:29,094 --> 00:56:30,345 Ama şimdi dikkatlice izleyin. 602 00:56:45,151 --> 00:56:46,610 Bu konuda ilginç olan şey şu 603 00:56:46,611 --> 00:56:50,323 bu iki odanın birbirine bağlı olduğunu. 604 00:56:51,491 --> 00:56:53,326 Şimdi farklı bir otel iki ay öncesinden. 605 00:56:54,452 --> 00:56:56,787 Her iki odanın misafirleri farklı zamanlarda gelip gittiler 606 00:56:56,788 --> 00:56:59,873 ama bağlantılı odaları kullanıyorlardı aynı gün. 607 00:56:59,874 --> 00:57:01,584 Bu üç ay önceydi. 608 00:57:02,293 --> 00:57:04,878 Her seferinde farklı bir otel. ama durum hep aynı. 609 00:57:04,879 --> 00:57:07,090 Bunu bana neden gösteriyorsun? 610 00:57:08,967 --> 00:57:09,926 Hadi. 611 00:57:11,136 --> 00:57:13,054 Burada olmanın nedeni bu değil mi? 612 00:57:16,516 --> 00:57:20,812 Bunu bilseniz de bilmeseniz de, her iki durumda da senin için iyi görünmüyor. 613 00:57:22,730 --> 00:57:25,817 Chae Seon Hwa Güney tarafından işe alındı. 614 00:57:59,851 --> 00:58:00,852 Evet efendim. 615 00:58:01,352 --> 00:58:03,354 Bir araç kaldı Kuzey Kore konsolosluğu az önce. 616 00:58:04,397 --> 00:58:07,316 Sanki baskın yapıyorlar restoran personelinin odası. 617 00:58:07,317 --> 00:58:09,443 Bunu bu saatte neden yapsınlar? 618 00:58:09,444 --> 00:58:10,819 Neredesiniz efendim? 619 00:58:10,820 --> 00:58:13,405 Siteye gidiyorum. Benim için bazı şeylere göz kulak ol. 620 00:58:13,406 --> 00:58:15,407 Bu bizim işimiz değil. 621 00:58:15,408 --> 00:58:18,369 İşimiz bilgi toplamak, gözetimi gerçekleştirin, rapor edin-- 622 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Ne yaptın Allah aşkına? 623 00:58:58,284 --> 00:58:59,494 Sen söyle bana. 624 00:59:00,119 --> 00:59:01,579 Ne yaptım? 625 00:59:09,212 --> 00:59:10,463 Onlar kim? 626 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Bir şeyleri diğerlerinden saklayabilirsin, 627 00:59:17,428 --> 00:59:19,556 ama sadece yardım edebilirim eğer benden bir şey saklamazsan. 628 00:59:21,599 --> 00:59:23,976 Eğer suçlanırsan ne olacağını biliyorsun casuslarla temas halinde olan bir gerici olarak-- 629 00:59:23,977 --> 00:59:25,728 Beni bulmaya bu yüzden mi geldin? 630 00:59:26,938 --> 00:59:28,731 Devlet Güvenliği her şeyi çözdü. 631 00:59:31,442 --> 00:59:33,403 iletişim halinde miydiniz? Güney Korelilerle mi? 632 00:59:36,281 --> 00:59:37,906 Soruşturma başlayınca, 633 00:59:37,907 --> 00:59:39,492 dayanamayacaksın. 634 00:59:40,326 --> 00:59:42,453 Onların size yaklaştığını itiraf edin. 635 00:59:43,037 --> 00:59:45,039 Benim için bilgi topladığınızı söyleyin. 636 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 Burada. 637 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Bir yığın dolar buldum Yoldaş Seon Hwa'nın odasında. 638 00:59:53,756 --> 00:59:55,758 İyice arayın. Hiçbir şeyi kaçırmayın! 639 00:59:58,469 --> 01:00:00,638 - Diyelim ki dolarlar... - Hiç değişmemişsin. 640 01:00:54,901 --> 01:00:57,487 Hayatın boyunca o kadar özenle çalıştın ki, Yoldaş Seon Hwa. 641 01:00:58,112 --> 01:01:01,948 Yirmi sekiz yıl... Bazı açılardan kısa, bazı açılardan uzun. 642 01:01:01,949 --> 01:01:03,909 Bu kadar gerçekçi bir itiraf için teşekkür ederim. 643 01:01:03,910 --> 01:01:05,495 Yoldaş Seon Hwa olmalı 644 01:01:06,371 --> 01:01:08,790 seninle derin hayal kırıklığına uğradım, Yoldaş Park. 645 01:01:10,375 --> 01:01:12,959 Baban yakalandı Çin'den kaçakçılık 646 01:01:12,960 --> 01:01:15,921 örtbas etmeye çalışıyorum Annenizin kanser tedavisi. 647 01:01:15,922 --> 01:01:19,174 Bu yüzden okulu bırakmak zorunda bile kaldın Pyongyang Müzik Üniversitesi'nden. 648 01:01:19,175 --> 01:01:21,718 O kadar yolu geldin döviz kazanmak 649 01:01:21,719 --> 01:01:23,970 ve çok fazla sıkıntı yaşadık. 650 01:01:23,971 --> 01:01:26,098 Bu sadece doğal beklediğin şey 651 01:01:26,099 --> 01:01:29,351 Yoldaş Park bu işi halletmemize yardım edecek. 652 01:01:29,352 --> 01:01:34,107 Ama hataları örtbas etmek yerine onun kayınpederi olacak olanlardan, 653 01:01:34,607 --> 01:01:36,734 bizzat sorumluluğu üstlendi soruşturmanın. 654 01:01:37,360 --> 01:01:40,487 sorun bu işe öncelik veren insanlarla. 655 01:01:40,488 --> 01:01:42,073 Ben de tüm sevgimi kaybederdim. 656 01:01:46,244 --> 01:01:47,745 Buradaki her şey doğru, değil mi? 657 01:01:49,497 --> 01:01:51,165 Evet, hepsi doğru. 658 01:01:53,793 --> 01:01:55,378 Mademki sadece gerçekleri yazdın... 659 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 tekrar yazabilirsin tamamen aynı, değil mi? 660 01:02:04,804 --> 01:02:06,431 Kelime kelime. 661 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 Anılarınız Üç yaşındayken haklısın. 662 01:03:02,695 --> 01:03:05,239 13 yıl öncekiler onlar da doğru. 663 01:03:05,740 --> 01:03:07,867 Ve üç yıl öncesinden de. 664 01:03:09,160 --> 01:03:11,537 Peki nasıl yanılıyor olabilirsin Üç gün önceki anıların hakkında? 665 01:03:12,789 --> 01:03:13,831 Bağışlamak? 666 01:03:14,957 --> 01:03:17,918 Gelen müşteri sayısı çalıştığın restorana 667 01:03:17,919 --> 01:03:19,295 pek mantıklı değil. 668 01:03:20,671 --> 01:03:23,549 Kaç kez Tuvalete gittin de kapalı. 669 01:03:25,259 --> 01:03:26,761 Yoldaş Başkonsolos. 670 01:03:28,304 --> 01:03:30,807 Biraz su alabilir miyim lütfen? 671 01:03:32,934 --> 01:03:35,520 Dudakların neden bu kadar kuru yalan söyleyen biri gibi mi? 672 01:03:40,483 --> 01:03:41,734 Su bekleyebilir. 673 01:03:48,658 --> 01:03:50,493 Tekrar dürüstçe yazın. 674 01:05:05,693 --> 01:05:06,527 Su... 675 01:05:08,946 --> 01:05:10,114 Su lütfen... 676 01:05:12,909 --> 01:05:14,076 Sanırım buna yardım edilemez. 677 01:05:15,786 --> 01:05:16,913 Ona biraz su ikram et. 678 01:05:54,492 --> 01:05:55,826 Derin bir nefes alın 679 01:05:56,661 --> 01:05:57,662 ve tut. 680 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Tarafından ele alınacak Cumhuriyetimizin en iyi uzmanı... 681 01:07:08,524 --> 01:07:10,317 Yoldaşımız Seon Hwa için ne büyük bir onur. 682 01:07:12,903 --> 01:07:14,613 İkiniz çok tatlısınız. 683 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Pahalı bir hediyen var, öyle mi? 684 01:07:22,705 --> 01:07:24,665 Bana bile uyabilirler. 685 01:07:41,307 --> 01:07:42,600 Hikayeyi dışarıda bıraktın 686 01:07:43,809 --> 01:07:47,021 Güney Koreli ajanın bunları sana kim verdi? 687 01:07:50,232 --> 01:07:51,233 Motoru çalıştırın. 688 01:07:56,906 --> 01:07:58,323 Dediğim gibi, 689 01:07:58,324 --> 01:08:00,825 aldığı para işe alım fonu olarak Güney Koreliler 690 01:08:00,826 --> 01:08:02,286 Pyongyang'a gönderilecekti 691 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 benim aracılığımla sadakat fonu olarak. 692 01:08:06,707 --> 01:08:08,959 Bildirilmedi çünkü bu gizli bir operasyondu. 693 01:08:09,794 --> 01:08:11,878 Bu garanti etmez derhal ülkesine geri gönderilmesi. 694 01:08:11,879 --> 01:08:14,964 Başkonsolos'a gizli operasyon hiç haberdar edilmedi mi? 695 01:08:14,965 --> 01:08:16,801 Neden böyle bir şeyi hiç duymadım. 696 01:08:17,384 --> 01:08:19,302 Bu benim görevim yüzünden mi? 697 01:08:19,303 --> 01:08:23,390 Senin görevin araştırmak değil mi? insanlarımızın ortadan kaybolması mı? 698 01:08:25,434 --> 01:08:27,436 Kurallar kurallardır. Ne yapabiliriz? 699 01:08:28,896 --> 01:08:30,189 Size kendim eşlik edeyim. 700 01:08:30,940 --> 01:08:34,860 Liman denetimi sorunsuz ilerlemiyor tanımadığınız bir yüz ortaya çıkarsa. 701 01:08:49,834 --> 01:08:52,168 Seni Pyongyang'a götürseler bile, Yalan ifade verdiğini söyle. 702 01:08:52,169 --> 01:08:54,046 Burada yazılanları söylemeniz yeterli. 703 01:08:54,672 --> 01:08:57,716 Bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım Güney Koreli ajan ve seni kurtaracağım. 704 01:09:01,262 --> 01:09:03,180 Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. 705 01:09:13,399 --> 01:09:15,276 Birlikte ölmemize gerek yok. 706 01:09:15,985 --> 01:09:17,820 Yaşayabilenler yaşamalı. 707 01:09:57,484 --> 01:09:58,319 Hey! 708 01:09:59,612 --> 01:10:02,239 Sahip olduğun her şeyi bana getir Güney Koreli ajanlar hakkında. 709 01:10:02,823 --> 01:10:04,657 Ne, yakalayacak mısın? bazı Güney Koreli casuslar 710 01:10:04,658 --> 01:10:06,911 ve onları teslim et vatana ihanet suçlamasını geri çevirmek için mi? 711 01:10:12,082 --> 01:10:14,375 Tüm şüpheli Güney Korelilerden gizli operasyon ofisleri, 712 01:10:14,376 --> 01:10:15,961 bu en karanlık olanıdır. 713 01:10:17,338 --> 01:10:19,297 Yaklaşık dört ay önce sahibi değişti. 714 01:10:19,298 --> 01:10:20,882 Yenisi benziyor 715 01:10:20,883 --> 01:10:22,967 odada kalan misafir Chae Seon Hwa'nın yanındaki kapı-- 716 01:10:22,968 --> 01:10:24,637 Bunu neden bildirmedin? 717 01:10:27,932 --> 01:10:30,017 gelmedin mi bunların hepsini zaten biliyor musun? 718 01:10:31,018 --> 01:10:34,062 Bizim bile bilmediğimiz şeyleri biliyor gibiydin tıpkı komisyoncu vakası gibi, farkındayım, yani... 719 01:10:34,063 --> 01:10:35,063 Hareket edelim. 720 01:10:35,064 --> 01:10:37,191 Doğrudan bir emir yoktu başkonsolostan. 721 01:10:38,525 --> 01:10:39,818 O olmadan hareket edemeyiz. 722 01:10:40,402 --> 01:10:44,280 Gönderilerimizi bırakırsak ne olur? ve konsoloslukta bir şey mi oldu? 723 01:10:44,281 --> 01:10:45,199 Bu doğru. 724 01:10:46,116 --> 01:10:48,035 Kendi işimize odaklanmalıyız. 725 01:11:08,514 --> 01:11:09,348 Temizlemek! 726 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 Rajin Limanı'na vardığımızda, 727 01:11:26,282 --> 01:11:28,033 önce ben mi yargılanacağım? 728 01:11:30,160 --> 01:11:32,913 Parti ona göre hareket edecek whatever the standard proceeding is. 729 01:11:41,797 --> 01:11:43,299 VLADIVOSTOK LİMANI 730 01:14:06,692 --> 01:14:10,279 Kendisi en çok döviz kazananımız. 731 01:14:10,946 --> 01:14:12,573 iyiliğin karşılığını veriyorum komisyoncunun cesedini idare etmek için. 732 01:14:13,615 --> 01:14:15,033 Komisyoncuyu öldürmek zorunda mıydın? 733 01:14:15,534 --> 01:14:17,452 Neler oluyor? 734 01:14:17,453 --> 01:14:21,415 Pyongyang bana sıkıntı gönderdi beni takip etmek için. 735 01:14:22,040 --> 01:14:23,000 Ama endişelenme. 736 01:14:23,500 --> 01:14:24,960 Onu yakında öldürüp geri göndereceğim. 737 01:14:32,843 --> 01:14:34,261 Şiddetle yaşa! 738 01:15:06,668 --> 01:15:09,004 MÜDÜR ZO 739 01:15:12,758 --> 01:15:14,134 KORE TİCARET ŞİRKETİ 740 01:15:45,249 --> 01:15:48,418 BAŞKONSOLOS HWANG CHI SUNG'UN RUS MAFYA İLE İŞLEMLER... 741 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 FOTOĞRAFLI DELİL 742 01:17:52,250 --> 01:17:53,293 Kurşun geçirmez. 743 01:17:53,877 --> 01:17:55,628 Bu eşya Moskova'ya kadar gidecek. 744 01:17:55,629 --> 01:17:59,383 Gerçekten düşünüyorsun Bunu planlamamış mıydım? 745 01:19:30,474 --> 01:19:32,100 Amirinizle buluşmaya geldim. 746 01:19:48,992 --> 01:19:50,118 AJAN IM: BENİ ARAYIN 747 01:19:59,544 --> 01:20:01,755 Onu kurtarmak istiyorsan, hemen buraya gelin. 748 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 En azından bana kiminle konuştuğumu söyle. 749 01:20:05,509 --> 01:20:07,886 Masum bir insan ülkesine geri gönderildi sizin yüzünüzden insanlar. 750 01:20:08,470 --> 01:20:10,179 Kim olduğumu bilmene gerek yok. 751 01:20:10,180 --> 01:20:14,976 Sadece bir kemiğimi kıracağımı bil buraya gelene kadar her dakika. 752 01:20:19,231 --> 01:20:20,690 Sen Chae Seon Hwa'nın sevgilisisin, değil mi? 753 01:20:22,025 --> 01:20:24,360 şu anda yerdeyim Seon Hwa'nın tutulduğu yer. 754 01:20:24,361 --> 01:20:26,238 Benimle dalga geçmeye çalışmayın. 755 01:20:27,781 --> 01:20:31,535 Başkonsolosunuzun Seon Hwa'yı Ruslara teslim etti. 756 01:20:32,452 --> 01:20:34,704 Şu anda birlikte olduğunuz kişi sizin için onaylayacak. 757 01:20:38,416 --> 01:20:40,502 Bu, dakikada bir kemik demektir. 758 01:21:00,897 --> 01:21:03,024 MÜDÜR ZO 759 01:21:13,118 --> 01:21:15,704 Burası son konum Chae Seon Hwa'nın götürüldüğü yer. 760 01:21:22,085 --> 01:21:23,920 Ortalığı karıştırmamaya çalışın. 761 01:21:24,796 --> 01:21:26,672 Yönettiğiniz bir çalışan gibi değil 762 01:21:26,673 --> 01:21:29,676 Bir müşteriye aşık olup kaçtı. 763 01:21:30,385 --> 01:21:32,470 Gerici bir casusla gizli anlaşma yaptı. 764 01:21:33,054 --> 01:21:34,097 Oğlun. 765 01:21:35,140 --> 01:21:37,058 O başlıyor Yakında Kim Il Sung Üniversitesi'nde olacağız, değil mi? 766 01:21:37,976 --> 01:21:39,519 Kaptan Park Geon 767 01:21:40,562 --> 01:21:43,982 Chae Seon Hwa'ya söyledi öyle görünmesini sağlayabilirdi 768 01:21:44,649 --> 01:21:46,401 birlikte çalışıyorlardı. 769 01:21:47,819 --> 01:21:49,404 Kendi kulaklarımla duydum. 770 01:21:49,946 --> 01:21:51,739 Neden daha önce bildirmedin? 771 01:21:51,740 --> 01:21:53,366 Park Geon yakalandı 772 01:21:54,200 --> 01:21:55,577 ve beni tehdit etti. 773 01:21:56,202 --> 01:21:59,538 Bana çenemi kapalı tutmamı söyledi çünkü bu Devlet Güvenlik işiydi. 774 01:21:59,539 --> 01:22:00,956 Peki ya Güney Koreli casus? 775 01:22:00,957 --> 01:22:01,958 Bağışlamak? 776 01:22:02,542 --> 01:22:03,418 "Bağışlamak"? 777 01:22:04,628 --> 01:22:07,838 Chae Seon Hwa gizlice buluşup gizli anlaşmalar yapmak 778 01:22:07,839 --> 01:22:09,758 Güney Koreli bir casus ve... 779 01:22:17,766 --> 01:22:18,808 Sadakat fonları. 780 01:22:19,684 --> 01:22:23,271 bunu doğrulayabildim Park Geon bunu kullanıyordu 781 01:22:23,939 --> 01:22:26,482 alınan parayı hortumlamak Güney Kore'den, 782 01:22:26,483 --> 01:22:28,151 bunun "sadakat fonları" olduğunu iddia etti. 783 01:22:29,194 --> 01:22:30,695 Park Geon ve Chae Seon Hwa 784 01:22:31,321 --> 01:22:33,615 Cumhuriyet'e hainler! 785 01:22:34,407 --> 01:22:35,241 Tamam, alkışlayın. 786 01:22:37,911 --> 01:22:39,411 Artık ifadeyi güvence altına aldığımıza göre, 787 01:22:39,412 --> 01:22:41,373 Hadi gidip hain Park Geon'u yakalayalım. 788 01:23:29,879 --> 01:23:32,172 Böyle devam et, ve sonunda gerçekten öleceksin. 789 01:23:32,173 --> 01:23:34,008 Eğer ölürsem, kendi ellerimle öleceğim! 790 01:23:34,009 --> 01:23:35,343 Bana dokunan herkes 791 01:23:36,428 --> 01:23:37,679 benimle ölür. 792 01:23:53,194 --> 01:23:55,112 Park Geon müzayede alanına gidiyor. 793 01:23:55,113 --> 01:23:56,281 Sen... 794 01:23:57,782 --> 01:23:59,576 Onu durdurmalıydın! 795 01:24:01,953 --> 01:24:03,455 Neler oluyor? 796 01:24:34,069 --> 01:24:34,903 Ne? 797 01:24:35,528 --> 01:24:37,279 Pyongyang'lı adam kim beni gözetliyor 798 01:24:37,280 --> 01:24:39,032 aramak için oraya gidiyor teslim ettiğim kadın. 799 01:25:20,782 --> 01:25:22,117 Sadece o mu? 800 01:25:22,992 --> 01:25:24,535 Zaten buradaymış gibi görünüyor. 801 01:25:24,536 --> 01:25:26,161 Öldür onu, organlarını sat. Umurumda değil. 802 01:25:26,162 --> 01:25:27,496 Onunla ne istersen onu yap. 803 01:25:27,497 --> 01:25:28,748 En kısa sürede orada olacağım. 804 01:25:32,168 --> 01:25:34,838 O piç oraya nasıl geldi? 805 01:26:15,962 --> 01:26:19,132 arıyorum buraya yeni gelen Kuzey Koreli kadın. 806 01:27:06,554 --> 01:27:07,388 Durmak! 807 01:27:08,014 --> 01:27:08,890 Durmak! 808 01:28:50,658 --> 01:28:52,285 Sakin olun! 809 01:28:52,910 --> 01:28:54,078 Önemli değil! 810 01:31:31,611 --> 01:31:32,820 Buradaki amacınız nedir? 811 01:31:35,072 --> 01:31:37,158 Neden bu kadar ileri gidiyorsun? Seon Hwa'yı bulmak için mi? 812 01:31:39,118 --> 01:31:40,411 Çünkü o benim HUMINT'im. 813 01:31:41,204 --> 01:31:44,080 Siz olmasaydınız piçler, bu cehennemi yaşamayacaktı. 814 01:31:44,081 --> 01:31:46,292 sizler onu Ruslara satan. 815 01:31:46,876 --> 01:31:48,127 Onu kurtarmaya çalışan benim. 816 01:31:49,545 --> 01:31:51,339 O zaman beni vur ve git onu bul. 817 01:32:07,313 --> 01:32:08,564 Koreli misin? 818 01:32:10,399 --> 01:32:11,275 Kuzey Kore mi? 819 01:32:13,402 --> 01:32:15,404 Dikkatli olalım ve buradan çıkalım. 820 01:38:34,241 --> 01:38:35,326 Herkes saklansın! 821 01:38:39,413 --> 01:38:40,664 Saklamak! 822 01:38:41,290 --> 01:38:43,542 Çabuk, arabaların arkasına! 823 01:39:06,607 --> 01:39:07,774 Park Geon! 824 01:39:07,775 --> 01:39:09,610 Seni orospu çocuğu! 825 01:39:10,444 --> 01:39:14,198 Ne tür bir zarar olduğuna dair bir fikrin var mı? Az önce Cumhuriyetimize ne yaptınız? 826 01:39:17,409 --> 01:39:18,535 Seni piç! 827 01:39:19,036 --> 01:39:22,623 Demek gerçekten takım oldunuz Güney kukla rejimiyle! 828 01:39:26,210 --> 01:39:28,128 Artık Kuzey ve Güney böyle tanışmıştık 829 01:39:28,629 --> 01:39:30,631 asmalıyız Kore Birleşmesi bayrağı! 830 01:39:34,385 --> 01:39:36,344 Park Geon, seni kahrolası hain! 831 01:39:36,345 --> 01:39:38,555 Şimdi dışarı çık da buna bir son verelim! 832 01:39:41,809 --> 01:39:45,645 En azından kafanı almam lazım Moskova mafyasının piçlerine 833 01:39:45,646 --> 01:39:47,231 geri kalanını hayatta tutmak için! 834 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 Yaşayabilenler yaşamalı! 835 01:41:45,974 --> 01:41:47,142 Aşağı in! 836 01:41:57,277 --> 01:41:58,529 Siper alın! 837 01:43:18,817 --> 01:43:19,818 HAYIR! 838 01:43:20,319 --> 01:43:21,403 HAYIR! 839 01:43:22,237 --> 01:43:23,447 Bırak beni! 840 01:43:25,157 --> 01:43:26,158 HAYIR! 841 01:43:36,668 --> 01:43:38,712 Lütfen. Lütfen... 842 01:43:41,840 --> 01:43:43,257 Onu kurtarın lütfen! 843 01:43:43,258 --> 01:43:44,217 Onu kurtar! 844 01:43:45,928 --> 01:43:46,803 Lütfen... 845 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 Ona yardım et! 846 01:44:16,041 --> 01:44:17,376 Hayır, yapma... 847 01:44:38,188 --> 01:44:39,230 Hayır! 848 01:44:39,231 --> 01:44:40,357 Kahretsin. 849 01:44:41,441 --> 01:44:42,567 HAYIR! 850 01:46:13,241 --> 01:46:15,076 Zaten herkes açlıktan ölüyor. 851 01:46:15,077 --> 01:46:16,661 Ne yapıyoruz biz? 852 01:46:18,163 --> 01:46:20,372 Hepsi ölüyor senin gibi şerefsizler yüzünden 853 01:46:20,373 --> 01:46:22,042 kahrolası komünist piçler! 854 01:47:38,660 --> 01:47:39,661 Hayır, olamaz... 855 01:50:19,863 --> 01:50:23,115 Bu Rus organizasyonu kâr için bunun gibi kurbanları takas etti. 856 01:50:23,116 --> 01:50:25,659 Gerçekleştirdiler ikincil insan ticareti, 857 01:50:25,660 --> 01:50:27,911 sağlanan pornografi Yasallaştırılmış web siteleri aracılığıyla, 858 01:50:27,912 --> 01:50:30,414 ve zorla kadınlar fuhuş ve uyuşturucu dağıtımına giriyor. 859 01:50:30,415 --> 01:50:32,166 Bu kadın kurbanları kullanarak, 860 01:50:32,167 --> 01:50:35,420 fazlasıyla kazandılar her ay bir milyon dolar. 861 01:50:41,468 --> 01:50:42,886 Yani tanımlayamadın 862 01:50:43,386 --> 01:50:45,220 yurt içi dağıtım rotası Kuzey Kore uyuşturucusu, 863 01:50:45,221 --> 01:50:46,722 aslında istediğimiz de buydu. 864 01:50:46,723 --> 01:50:50,059 Yönetici Zo, kayıtlara göre kendini suçladığını 865 01:50:50,060 --> 01:50:53,020 muhbirinizin ölümü için Mahador operasyonu sırasında 866 01:50:53,021 --> 01:50:55,356 ve depresyon belirtileri gösterdi. 867 01:50:55,357 --> 01:50:57,274 Kişisel duygularınız mı herhangi bir kararınızı etkiliyor mu? 868 01:50:57,275 --> 01:51:00,110 Bu bir soru gibi görünmüyor kendisi cevaplayabilir. 869 01:51:00,111 --> 01:51:01,487 Sen onun ortağıydın. 870 01:51:01,488 --> 01:51:03,448 Nasıl görünüyordu Ajan Im? 871 01:51:06,159 --> 01:51:10,621 Onun kişisel duyguları asla operasyonlarımıza engel olmadı. 872 01:51:10,622 --> 01:51:12,165 Peki ya Chae Seon Hwa? 873 01:51:12,665 --> 01:51:13,625 Üzgünüm? 874 01:51:15,043 --> 01:51:16,586 Bilmek istediğim şey şu 875 01:51:17,170 --> 01:51:19,004 Chae Seon Hwa neden böyle bir karar verdi? 876 01:51:19,005 --> 01:51:21,216 onun hayatını kurtaracak kadar ileri gittiğimizde. 877 01:51:22,008 --> 01:51:25,011 Başka ne seçeneği vardı? 878 01:51:26,805 --> 01:51:28,098 Chae Seon Hwa'yı Japonya'ya götürdük. 879 01:51:28,723 --> 01:51:30,558 Büyükelçiliğimizde onu sorgularken 880 01:51:31,601 --> 01:51:35,021 bir komisyoncu tuttuk annesini Kuzey Kore'den çıkarmak için. 881 01:51:35,897 --> 01:51:36,730 ÖLÜM BELGESİ 882 01:51:36,731 --> 01:51:38,233 Ama yolda kalp krizinden öldü. 883 01:51:40,568 --> 01:51:42,278 Chae Seon Hwa her şeyini kaybetmiş olsa da 884 01:51:43,071 --> 01:51:45,156 bizden hiçbir zaman tazminat istemedi. 885 01:51:45,698 --> 01:51:46,574 Sadece şunu söyledi... 886 01:51:47,117 --> 01:51:49,202 Yeniden başlamak isterim... 887 01:51:52,622 --> 01:51:54,374 kimsenin beni tanımadığı yer. 888 01:52:01,923 --> 01:52:02,882 Sayın. 889 01:52:08,638 --> 01:52:12,892 Park Geon sana bir şey söyledi ölmeden hemen önce. 890 01:52:13,768 --> 01:52:16,771 Senden Chae Seon Hwa'yı dışarı çıkarmanı mı istedi? 891 01:52:20,525 --> 01:52:21,401 Hayır. 892 01:52:23,653 --> 01:52:25,738 var mı diye sordu nasıl olsa yaşayabilirdi. 893 01:52:27,907 --> 01:52:29,159 Yaşamak istediğini söyledi.